“红木”英文究竟应该怎么译
由于红木不是一类木头,所以翻译要根据具体种属走。你参考一下:红木这一词语的英文翻译十分混乱,至今没有统一固定的翻译法。查常用汉英词典,我们可以看到的翻译有 padauk, mahogany,Bixa orellana; annatto, red sandalwood; red sanders; padauk, cigar-box wood, bloodwood,a redwood; a padauk。上网查阅国内家具厂家目前所使用的英文,大致情况也是如此,可以看到的翻译甚至让人 眼花缭乱。比如,在中国家具网上除上述词语外还可以发现Rosewood,Huanghuali, Hongmu, Hon...
Time:2023年11月27日 10:52:03 Read:166℃